La novela se narra la historia en 1895, contando la vida de Lucio, un joven vagabundo que disfruta de su juventud, viajando de Portugal a Francia. Estuvo preso por diez años debido a un crimen que no cometió. Pero que resulta imposible de ser verdadero, por eso, ni valía la pena defenderse, porque nadie crearía en su inocencia.
La novela se inicia con esta advertencia:
“O meu interesse hoje em gritar que não assassinei Ricardo de Loureiro é nulo”
Não importa que me acreditem, mas só digo a verdade — mesmo quando ela é inverossímil”.
“Mi interés hoy en gritar que no asesiné a Ricardo de Loureiro es nulo”, dicha cuando el personaje ya ha cumplido diez años en la cárcel. Y sigue: “sólo digo la verdad […] incluso cuando ésta sea inverosímil.”
Cuando Lucio se muda defectivamente a Francia para estudiar la licenciatura en Derecho conoce a el escultor Gervasio villa Nueva, quién se convierte en su compañero de todas las horas. Villa Nueva, tenía relaciones en el medio artístico. Conocía literatos, pintores y músicos importantes de todos los países. Pero, en una esplendida tarde de inverno, Lucio y Villa Nueva tomaron un taxi y se dirigieron a un restaurante importante donde conocen una estadounidense. Ella conoce el poeta Ricardo de Loureiro, con quién mantiene una relación de amistad durante mucho tiempo. De ahí, la mayor parte de su vida, y casi por completo siempre discuten el tema de la voluptuosidade no arte, es decir, la belleza en el arte, que resulta una magnífica disputa por parte de Lúcio Vaz, futuro escritor, cuando contradice al poeta Ricardo de Loureiro diciéndole que el arte es un placer de los sentidos. En fin, esta simple discusión no solo los lleva a una estrecha amistad,metafoicamente hablando, es una verdadera amistad que perdurará hasta el que día que Ricardo se enamora de Marta.
Marte es una mujer bella que despierta el interés y la curiosidad en Lucio. Lucio y Marta se convierten en amantes. Al final, Ricardo descubre que su mejor amigo le traicionó. Lucio se indigna por la falta de orgullo que posee su ex-amigo y desaparece de todo el grupo.
Ricardo toma del brazo a Marta y la lleva para su casa. Estando allí, Ricardo saca un arma de su saco y dispara sobre ella…
Lucio Vaz
“Y entonces fue el misterio… el fantástico misterio de mi vida”…
"E então foi o Mistério... o fantástico Mistério da minha vida”...
“Marta desaparece como una ilusión y Ricardo muere con el tiro apuntado por él mismo. Es como se Marta fuese el propio Ricardo, recreado por él para poder tener una relación homoafectiva con su amado Lucio”.
“Marta desaparece como uma ilusão e Ricardo morre com o tiro desferido nela. É como se Marta fosse o próprio Ricardo, recriado por ele próprio para poder ter uma relação homoafetiva com o seu amado amigo Lúcio”.
Hay que decir que el lector se vea persuadido ante la falsedad de los hechos, pero sufrirá el contagio por el sacudimiento del condenado que habla.
Hacia el final de la novela se puede saber cuál es el verdadero misterio. De hecho, las entrelíneas de los sucesos cobran mayor significado y sellan esta historia para desmembrarla, es decir, discutiendo que lo inverosímil es certero y envuelve los sentidos. Lucio, el alucinado, está confeso. El hombre que escribe cuenta la historia de un hombre que muere desdoblado en otro.
La confesión de Lucio se mira aún como una historia novedosa: Lucio Vaz es lo que desea. Tras conocer al poeta Ricardo de Loureiro, se dispone la escena que detona el conflicto de la trama: ambos asisten a un restaurante en donde se conocen haciendo sus críticas.
Lucio alucina, y la aliteración aquí no es gratuita: su falta de luz lo lleva a experimentar los pensamientos más subterráneos como verdades: hombre oscuro que averigua en lo negro, es decir, busca en su interior el despertar de la homosexualidad que gira en torno a sus vivencias de ambos personajes. A demás, para Lucio el arte es la propia vida. En el caso, de Loureiro, mostrado casi siempre al borde de la iluminación sublime y la propia imaginación de Marta.
Para finalizar, es una historia enfermiza que se convierte en una homoafectividad, a tal grado, que Marta es una simple imaginación. Hay un apartado en el libro que Ricardo le confiesa a Lucio de qué manera siente el deseo de poseer a los otros imposible de consumar– lo hace infeliz, y la falta se prolonga hasta siempre.
Cabe recalcar que unos de los elementos que utiliza el escritor Luso (portugués) es el empleo de las imágenes y estas se encuentran cada vez más nebulosas, es decir, son indescifrables hasta que realmente concluye el desenlace.
Cabe recalcar que unos de los elementos que utiliza el escritor Luso (portugués) es el empleo de las imágenes y estas se encuentran cada vez más nebulosas, es decir, son indescifrables hasta que realmente concluye el desenlace.
Esta novela portuguesa aún no ha sido traducido al español. Más adelante, la historia lo traduciré para que se apasionen con la obra maestra de Mario de Sa-Carneiro.
